LOCATION(S):
Topics:

Immediately following Russia’s invasion of Ukraine in February 2022, the Smithsonian Institution (SI) publicly affirmed its support for the Ukrainian people, their freedom and democracy, and their cultural heritage, all of which were explicitly threatened by targeted Russian military action. In the same spirit as Smithsonian’s Strategic Plan, Our Shared Future, the Smithsonian’s 14th Secretary, Lonnie Bunch, reminded audiences: “When we lose irreplaceable history and culture, it is a profound loss to us all. If we instead work together to celebrate, share, and protect cultural heritage, we are ensuring the triumph of our humanity.”

Quickly, the Smithsonian began that work to “celebrate, share and protect” Ukraine’s heritage in myriad ways. The Smithsonian Cultural Rescue Initiative (SCRI) rapidly activated its network of cultural rescue experts and supported the coordination of urgent supply deliveries to museums on the ground. The Office of International Relations (OIR) organized the hosting of displaced Ukrainian Fulbright scholars in the US to complete their practical training as interns and fellows at SI units. Curators, collections managers, and educators across SI shared objects and stories that highlight the rich mosaic of Ukrainian cultural identity and history. With these efforts, may audiences feel some hope as we look to the future.

These efforts are ongoing, and this Ukraine Hub provides a platform to bring together resources, stories,  and collections to highlight the Smithsonian’s commitment to supporting the Ukrainian people in their efforts to sustain and share their rich culture heritage and history. The Smithsonian remains dedicated to continuing its efforts to provide partnership, support, and hope to the people of Ukraine.

Об’єкти культурної спадщини України

Унікальна культурна спадщина України представлена десятками тисяч різноманітних історичних пам’яток по всій країні. Стародавні руїни, середньовічні палаци та усипальниці, церкви, синагоги, музеї, пам’ятники та бібліотеки слугують свідченнями про народи й культури, які сформували Україну та її нинішню ідентичність. Чимало із цих історичних місць з’являлися на поштових марках і банкнотах України, розповідаючи про епізоди історії країни та внесок її жителів у всесвітню історію за допомогою предметів, які бачать мільйони людей у всьому світі.

Станом на 2024 р. в Україні налічується вісім об’єктів Світової спадщини ЮНЕСКО, три з яких представлені на предметах у цьому розділі. Такий статус підкреслює всесвітнє значення цих місць, як і спільну відповідальність за їх збереження для наступних поколінь. У контексті російсько-української війни ці артефакти в обігу стали потужним нагадуванням про нерухомі й незамінні об’єкти культурної спадщини України, а також про важливість їх захисту й збереження.

Натисніть на маркер карти, щоб дослідити марки та банкноти із зображеннями історичних місць; натисніть на зображення кожного об'єкта, щоб побачити представлене місце в контексті.

Північ і Центр України

собор Св. Софії та Києво-Печерська лавра

Банкнота. 2 гривні. Україна. 2005 р.
Собор Св. Софії. м. Київ. 2017 р.

Собор Св. Софії в м. Київ, показаний на фото 2017 р., є осердям національного заповідника. Це визначна пам’ятка архітектури княжої доби.

Зображення: Wikimedia Commons (Автор: Rbrechko)

 

Купон. 500 карбованців. Україна. 1992 р.
Комплекс Києво-Печерської лаври. м. Київ. 2024 р.

На цьому фото 2024 р. – комплекс Києво-Печерської лаври – національного заповідника й визначної пам’ятки, а також діючого релігійного осередку. Розміщений на дніпрових пагорбах, він значною мірою формує ландшафт міста.

Зображення: Музей війни

130
Банкнота. 2 гривні. Україна. 2005 р.
Собор Св. Софії. м. Київ. 2017 р.

Собор Св. Софії в м. Київ, показаний на фото 2017 р., є осердям національного заповідника. Це визначна пам’ятка архітектури княжої доби.

Зображення: Wikimedia Commons (Автор: Rbrechko)

 

131
Купон. 500 карбованців. Україна. 1992 р.
Комплекс Києво-Печерської лаври. м. Київ. 2024 р.

На цьому фото 2024 р. – комплекс Києво-Печерської лаври – національного заповідника й визначної пам’ятки, а також діючого релігійного осередку. Розміщений на дніпрових пагорбах, він значною мірою формує ландшафт міста.

Зображення: Музей війни

Схід України

Музей Григорія Сковороди

Конверт першого дня, присвячений 300-річчю від народження Григорія Сковороди. 2022 р.
Зруйнований Музей Григорія Сковороди. Харківська область, Україна. 2022 р.

Це фото демонструє руйнування Музею Григорія Сковороди після російського ракетного удару. Ця трагічна втрата засвідчує практику нищення українських об’єктів культурної спадщини Росією. Уціліла статуя Григорія Сковороди посеред зруйнованого музею стала символом надії та невмирущості української історії.

Зображення: Сергій Козлов, Національний літературно-меморіальний музей Григорія Сковороди

133
Конверт першого дня, присвячений 300-річчю від народження Григорія Сковороди. 2022 р.
Зруйнований Музей Григорія Сковороди. Харківська область, Україна. 2022 р.

Це фото демонструє руйнування Музею Григорія Сковороди після російського ракетного удару. Ця трагічна втрата засвідчує практику нищення українських об’єктів культурної спадщини Росією. Уціліла статуя Григорія Сковороди посеред зруйнованого музею стала символом надії та невмирущості української історії.

Зображення: Сергій Козлов, Національний літературно-меморіальний музей Григорія Сковороди

Південь України (Крим)

руїни Херсонесу та усипальниця кримських ханів

Банкнота. 1 гривня. Україна. 1994 р.
Будівництво на місці Херсонеса Таврійського в м. Севастополь. 2023 р.

Від початку вторгнення військ РФ до Криму в 2014 р. під російською окупацією перебуває об’єкт Світової спадщини ЮНЕСКО Херсонес Таврійський. Ця та подібні світлини, що показують незаконне й небезпечне будівництво на місці об’єкта, спонукають фахівців з охорони культурної спадщини домагатися втручання ООН.

Дюрбе перших кримських ханів. Поштова марка. Україна. 2015 р.
Тюрбе (дюрбе) Хаджі І Ґерая. Бахчисарай. 2006 р.

На цьому фото 2006 р. зображено усипальницю, збудовану в 1501 р. для поховання першого кримського хана Хаджі І Ґерая. Будівничим став його син та наступник Менґлі І Ґерай, згодом теж похований у тюрбе. Від початку російської окупації у 2014 р. об’єкт перебуває під загрозою ушкодження або й знищення.

Зображення: Wikimedia Commons (Автор: Yuriy Zhilovets)

135
Банкнота. 1 гривня. Україна. 1994 р.
Будівництво на місці Херсонеса Таврійського в м. Севастополь. 2023 р.

Від початку вторгнення військ РФ до Криму в 2014 р. під російською окупацією перебуває об’єкт Світової спадщини ЮНЕСКО Херсонес Таврійський. Ця та подібні світлини, що показують незаконне й небезпечне будівництво на місці об’єкта, спонукають фахівців з охорони культурної спадщини домагатися втручання ООН.

136
Дюрбе перших кримських ханів. Поштова марка. Україна. 2015 р.
Тюрбе (дюрбе) Хаджі І Ґерая. Бахчисарай. 2006 р.

На цьому фото 2006 р. зображено усипальницю, збудовану в 1501 р. для поховання першого кримського хана Хаджі І Ґерая. Будівничим став його син та наступник Менґлі І Ґерай, згодом теж похований у тюрбе. Від початку російської окупації у 2014 р. об’єкт перебуває під загрозою ушкодження або й знищення.

Зображення: Wikimedia Commons (Автор: Yuriy Zhilovets)

Захід України

синагога в м. Жовква

Синагога у Жовкві. Поштова марка. Україна. 2016 р.
Синагога в м. Жовква. 2021 р.

На цій світлині – синагога в м. Жовква у 2021 р. Синагога перебуває в занедбаному стані після спроби нацистів зруйнувати її в 1943 р. Пізніше, за радянської влади, її використовували як склад. Фахівці в галузі культурної спадщини наголошують на потребі вберегти будівлю від подальшого руйнування й реставрувати її.

Зображення: Wikimedia Commons (Автор: Larmarphoto)

 

138
Синагога у Жовкві. Поштова марка. Україна. 2016 р.
Синагога в м. Жовква. 2021 р.

На цій світлині – синагога в м. Жовква у 2021 р. Синагога перебуває в занедбаному стані після спроби нацистів зруйнувати її в 1943 р. Пізніше, за радянської влади, її використовували як склад. Фахівці в галузі культурної спадщини наголошують на потребі вберегти будівлю від подальшого руйнування й реставрувати її.

Зображення: Wikimedia Commons (Автор: Larmarphoto)

 

Sites of Ukrainian Cultural Heritage

Ukraine’s distinct cultural heritage is represented by tens of thousands of diverse historic sites across the country. Ancient ruins, medieval palaces and tombs, churches, synagogues, museums, monuments, and libraries provide evidence of the peoples and cultures that have helped shape Ukraine and its modern identity. Many of these historic sites appear on Ukraine’s stamps and banknotes, sharing elements of its national story and contributions to world history through objects seen by millions of people around the globe.

As of 2024, Ukraine is home to eight UNESCO World Heritage sites, including three featured on objects in this section. This designation signifies the sites’ universal significance as well as a shared responsibility to protect the sites for future generations. In the context of the Russian-Ukrainian War, these circulating artifacts serve as a powerful reminder of Ukraine’s immovable and irreplaceable sites of cultural heritage, and the importance of protecting and preserving them.

Click on a map marker to explore stamps and banknotes with images of historic sites; click on each object image to see the represented site in context.

North Central Ukraine

St. Sophia & Pechersk Lavra

2 Hryvnia Note, Ukraine, 2005
Saint Sophia Cathedral, Kyiv, 2017

St. Sophia Cathedral in Kyiv, shown here in 2017, is a designated National Conservation Area and a prominent example of Ukraine’s distinct architecture.

Image Credit: Wikimedia Commons (Author: Rbrechko)

500 Karbovantsiv Coupon, Ukraine, 1992
Complex of Pechersk Lavra, Kyiv, 2024

The complex of Kyiv Pechersk Lavra, shown here in 2024, is a national reserve and monument, but also an active center for worship. It dominates the hills over the Dnipro River and shapes the city’s landscape.

Image Credit: The War Museum

120
2 Hryvnia Note, Ukraine, 2005
Saint Sophia Cathedral, Kyiv, 2017

St. Sophia Cathedral in Kyiv, shown here in 2017, is a designated National Conservation Area and a prominent example of Ukraine’s distinct architecture.

Image Credit: Wikimedia Commons (Author: Rbrechko)

121
500 Karbovantsiv Coupon, Ukraine, 1992
Complex of Pechersk Lavra, Kyiv, 2024

The complex of Kyiv Pechersk Lavra, shown here in 2024, is a national reserve and monument, but also an active center for worship. It dominates the hills over the Dnipro River and shapes the city’s landscape.

Image Credit: The War Museum

East Ukraine

Hryhoriy Skovoroda Museum

300th anniversary of the birth of Hryhoriy Skovoroda first day cover 2022
Photo of the destroyed Hryhoriy Skovoroda Museum, Ukraine, 2022

This photo shows the destruction of the Hryhoriy Skovoroda Museum after it was struck by a Russian missile. This tragic loss reflects Russia’s broader efforts to erase Ukrainian heritage sites. The survival of the Skovoroda statue at the heart of the museum is a symbol of hope and the indestructability of Ukrainian history.

Image Credit: Serhii Kozlov, National Hryhoriy Skovoroda Literary and Memorial Museum

123
300th anniversary of the birth of Hryhoriy Skovoroda first day cover 2022
Photo of the destroyed Hryhoriy Skovoroda Museum, Ukraine, 2022

This photo shows the destruction of the Hryhoriy Skovoroda Museum after it was struck by a Russian missile. This tragic loss reflects Russia’s broader efforts to erase Ukrainian heritage sites. The survival of the Skovoroda statue at the heart of the museum is a symbol of hope and the indestructability of Ukrainian history.

Image Credit: Serhii Kozlov, National Hryhoriy Skovoroda Literary and Memorial Museum

South Ukraine (Crimea)

Ruins of Chersonesus and the tomb of the Crimean Khans

1 Hryvnia note, Ukraine, 1994
Construction on the site of Chersonesus Taurica, in Sevastopol, 2023

Since Russia’s invasion of Crimea in 2014, Russian forces have occupied the UNESCO world heritage site Chersonesus Taurica. This and similar photos, which appear to show unauthorized and hazardous construction on the site, have prompted preservationists to seek intervention by the United Nations.

Image Credit: Union of Archaeologists of Ukraine

Crimean Khans Tomb (Türbe) Stamp, Ukraine, 2015
Hacı I Giray Türbe, Bakhchysarai, 2006

This 2006 photo shows the mausoleum built in 1501 for the burial of the first Crimean Khan, Hacı I Giray. It was constructed by his son and successor, Mengli I Giray, who is also buried there. Under Russian occupation since 2014, this site is a risk for damage or destruction.

Image Credit: Wikimedia Commons (Author: Yuriy Zhilovets)

 

125
1 Hryvnia note, Ukraine, 1994
Construction on the site of Chersonesus Taurica, in Sevastopol, 2023

Since Russia’s invasion of Crimea in 2014, Russian forces have occupied the UNESCO world heritage site Chersonesus Taurica. This and similar photos, which appear to show unauthorized and hazardous construction on the site, have prompted preservationists to seek intervention by the United Nations.

Image Credit: Union of Archaeologists of Ukraine

126
Crimean Khans Tomb (Türbe) Stamp, Ukraine, 2015
Hacı I Giray Türbe, Bakhchysarai, 2006

This 2006 photo shows the mausoleum built in 1501 for the burial of the first Crimean Khan, Hacı I Giray. It was constructed by his son and successor, Mengli I Giray, who is also buried there. Under Russian occupation since 2014, this site is a risk for damage or destruction.

Image Credit: Wikimedia Commons (Author: Yuriy Zhilovets)

 

West Ukraine

Zhovkva Synagogue

Zhovkva Synagogue Stamp, Ukraine, 2016
Zhovkva Synagogue, 2021

This photo shows the Zhovkva Synagogue in 2021. The synagogue is in a state of disrepair after attempted demolition by the Nazis in 1943 and later use of the site as a warehouse under Soviet rule. Preservationists are advocating for needed protection from further deterioration and damage, as well as restoration.

Image Credit: Wikimedia Commons (Author: Larmarphoto)

128
Zhovkva Synagogue Stamp, Ukraine, 2016
Zhovkva Synagogue, 2021

This photo shows the Zhovkva Synagogue in 2021. The synagogue is in a state of disrepair after attempted demolition by the Nazis in 1943 and later use of the site as a warehouse under Soviet rule. Preservationists are advocating for needed protection from further deterioration and damage, as well as restoration.

Image Credit: Wikimedia Commons (Author: Larmarphoto)

Pages